Colasse DUR-O-LAM (marque)

 C'est en 1916 que Joseph Colasse  fonde sa coutellerie à Grand Manil

Dès le départ, il décide de travailler la coutellerie fermante : les canifs et couteaux de poche principalement. La production concerne également au début des années 50 les canifs à destination de l'armée belge. 

From the very beginning, he decided to focus on folding knives: mainly pocket knives and penknives. The production included, among other things, penknives intended for the Belgian army.

Après la guerre 1914-1918, l'atelier déménage à Gembloux et devient la "Fabrique de coutellerie belge - Spécialité de serpettes, couteaux de poche etc.".

Reprise par Richard Colasse après guerre, l'entreprise continue à prospérer

La production continue à se diversifier: couteau fermants pour peintres, électriciens, serpettes, greffoirs, canifs pour pêcheurs...

Reprise par José Colasse, la production est essentiellement écoulée sur le marché belge (70 à 80 %) sous la marque de fabrique "dur-O-lam"

After the 1914-1918 war, the workshop moved to Gembloux and became the 'Belgian Cutlery Factory – Specializing in sickles, pocket knives, etc.'

Taken over by Richard Colasse after the war, the business continued to thrive.

The production kept diversifying: folding knives for painters, electricians, sickles, grafting knives, pocket knives for fishermen...

Later taken over by José Colasse, most of the production was sold on the Belgian market (70 to 80%) under the trademark 'dur-O-lam'.

Colasse est aussi le créateur de la marque "BALAMUNDI" sous laquelle l'entreprise produit des couteaux spécialement destinés à la découpe du Linoléum.

Colasse is also the creator of the brand "BALAMUNDI," under which the company produces knives specially designed for cutting linoleum.

L'entreprise cessa ses activités en 1999.

The company stopped its activities in 1999

Dur-O-Lam 12 cm lame drop point

Couteau de la marque Dur-O-Lam produit par Colasse (la même entreprise ayant produit une partie des couteaux de poche de l'armée belge)

Un beau couteau rustique qui me semble d'excellente qualité.

Knife from the brand Dur-O-Lam produced by Colasse (the same company that made some of the Belgian army pocket knives)

A nice rustic knife that seems to me to be of excellent quality.

Le genre de couteau qu'on imagine aisément dans les mains d'un paysan.

Complètement émoussé lorsque je l'ai reçu (achat d'occasion), son affûtage ne fut pas très compliqué à réaliser. Le tranchant obtenu est très correct. Très coupant, sans être rasoir (je ne suis pas équipé pour obtenir un tel résultat)

Le marquage fabricant est bien usé, mais quand même suffisamment visible

The kind of knife you can easily imagine in a farmer's hands.

Completely dull when I received it (second-hand purchase), sharpening it wasn't too difficult. The edge I got is pretty good. Very sharp, without being razor-sharp (I'm not equipped to get that kind of result).

The manufacturer’s mark is quite worn, but still visible enough.

Quelques traces d'oxydation mais sans rouille. 

Lame de 10 cm   pour un tranchant de 9 cm

Longueur fermé : 12 cm

Longueur totale ouvert : 21,7 cm

Epaisseur de la lame : 2 mm

Epaisseur du manche : 12 mm

Poids 74 g

10 cm  blade with a 9 cm cutting edge

Closed length: 12 cm

Total open length: 21.7 cm

Blade thickness: 2 mm

Handle thickness: 12 mm

Weight: 74 g

Un beau manche en bois vernis muni d'un anneau de bélière.

Les ajustages sont parfaits.

A beautiful polished wooden handle with a lanyard ring.

The fittings are perfect.

Un achat que j'attendais de pouvoir faire depuis longtemps, mais les couteaux de chez Colasse ne sont pas les plus faciles à trouver.

A purchase I had been waiting to make for a long time, but Colasse knives aren’t the easiest to find.

Rough Ryder RR066

 

La version Rough Ryder du Buck 110.

The Rough Ryder version of the Buck 110.

Comme tous les couteaux Rough Ryder, ce modèle est fabriqué en Chine.

Longueur totale : 22,3 cm

Longueur de lame : 9,7 cm

Longueur fermé ; 12,6 cm

Epaisseur de lame : 2,9 mm

Lame en acier 440A poli miroir

Plaquette en os de vache

Mitre en maillechort

Poids : 160 gr

Ce couteau est fourni avec un bel étui en nylon

Like all Rough Ryder knives, this model is made in China.

Overall length: 22.3 cm

Blade length: 9.7 cm

Closed length: 12.6 cm

Blade thickness: 2.9 mm

Blade made of polished 440A steel

Handle made of cow bone

Bolster in nickel silver

Weight: 160 g

This knife comes with a nice nylon sheath

Laguiole publicitaire "Specilait"

 Petit laguiole publicitaire de 11 cm fermé avec tire-bouchon.

Pas de marquage de fabricant, ni d'origine.

Platines acier

Mitres en laiton

Plaquette en plastique imitation bois de cerf.

Lame en acier non précisé mais qui commence à noircir par endroit, donc probablement acier  carbone.

Ne coupait pas lorsque je l'ai reçu, mais après un long affûtage, le tranchant est maintenant plutôt correct sans être rasoir.

Un petit couteau sans prétention et qui fait le boulot qu'on attend de lui.

Little 11 cm promotional Laguiole, closed, with corkscrew.  

No manufacturer marking or origin.  

Steel liners  

Brass bolsters  

Plastic handle scale imitating deer wood.  

Blade of unspecified steel that’s starting to darken in spots, so probably carbon steel.  

It didn’t cut when I received it, but after a long sharpening, the edge is now pretty decent, though not razor-sharp.  

A humble little knife that does the job you expect it to...

Spirit of St. Louis (marque)

 

Spirit of St. Louis était une marque américaine détenue par Polyconcept USA établie à Stamford (Connecticut) de 1993 à 2001.

Poylconcept à été enregistrée aux Etats-Unis par Polyflame BV, une entreprise néerlandaise fondée en 1973 et initialement active dans l'importation et la distribution de briquets fabriqués en Asie.

 

Polyflame s'est diversifiée en 1973 en distribuant une gamme d'objets promotionnels divers.

La marque Spirit of  St. Louis, dont le nom est inspiré de l'avion de Charles Lindbergh distribuait des objets publicitaires ou promotionnels portant parfois 2 marques (celle du distributeur et celle du partenaire) comme ce fut le cas avec un juke box portant les marques Coca-Cola ou Harlay Davidson.

Les articles de cette marqué étaient souvent disponibles dans les bureaux de tabac ou utilisés en cadeaux promotionnels.

Du fait de la brève existence de la marque, certains de ses produits sont relativement rares et recherchés par les collectionneurs.

Juke box, radios, montres, couteaux de poche, boucles de ceinture, briquets sont quelques-un des objets distribués sous la marque Spirit of St. Louis.

Distribués car la fabrication était délocalisée en Asie pour la plupart (sinon la totalité) des articles.

Spirit of St. Louis was an American brand owned by Polyconcept USA, based in Stamford (Connecticut) from 1993 to 2001.

Polyconcept was registered in the United States by Polyflame BV, a Dutch company founded in 1973 and originally active in importing and distributing lighters made in Asia.

Polyflame diversified in 1973 by distributing a range of various promotional items.

The Spirit of St. Louis brand, whose name was inspired by Charles Lindbergh's plane, distributed advertising or promotional items that sometimes carried two brands (the distributor's and the partner's), as was the case with a jukebox carrying the Coca-Cola or Harley-Davidson logos.

The items from this brand were often available at tobacconists or used as promotional gifts.

Due to the brand's short-lived existence, some of its products are relatively rare and sought after by collectors.

Jukeboxes, radios, watches, pocket knives, belt buckles, lighters are some of the objects distributed under the Spirit of St. Louis brand.

They were distributed because most (if not all) of the manufacturing was outsourced to Asia.

Couteau de poche "type couteau suisse" par Spirit of St. Louis

 Je ne m'étendrai pas sur la marque Spirit of St Louis, cela fera l'objet d'un article séparé.

I won't go into the Spirit of St Louis brand, that will be the subject of a separate article.

Comme tous les produits de la marque, il s'agit d'une fabrication chinoise des années 90 qui n'est donc pas d'une qualité extraodinaire.

Ce qui fait son intérêt, c'est sa présentation, ses accessoires (la pochette étant le plus notable) et la courte période d'existence de la marque..

Like all the brand's products, this is a Chinese-made item from the 90s, so it's not of extraordinary quality.

What makes it interesting is its presentation, its accessories (the pouch being the most notable), and the short period during which the brand existed.

Très recherchés par les collectionneurs comme tous les produits Spirit of St Louis, ce couteau atteint des prix étonnants puisque j'en ai vu en vente à près de 70 euros. Pas mal pour un couteau chinois d'entrée de gamme.

Couteau de type "couteau suisse" à cinq couche, il comprend 

Lame principale (qui ne coupe pas au départ mais qui peut être affutée sans trop de difficultés)

Ouvre-boîte (semble un peu léger)

Décapsuleur/tournevis plat

Ecailleur/dégorgeoir

Scie (à essayer, mais à un bel aspect)

Ciseaux (assez efficaces à ma grande surprise)

Tire-bouchon

Tournevis Philips (avec énormément de jeu latéral)

Cure-ongles/lime

Poinçon (pointu et avec un léger tranchant - ce qui est plutôt rare sur un couteau chinois de cette époque)

Alène (absolument pas pointue)

Highly sought after by collectors like all Spirit of St Louis products, this knife reaches astonishing prices as I’ve seen it for sale at nearly 70 euros. Not bad for an entry-level Chinese knife.

A five-layer 'Swiss knife' type, it includes:

Main blade (which doesn’t cut at first but can be sharpened without too much difficulty)

Can opener (seems a bit flimsy)

Bottle opener/flathead screwdriver

Scaler/de-gutter

Saw (to try, but looks nice)

Scissors (quite effective to my great surprise)

Corkscrew

Phillips screwdriver (with a lot of side play)

Nail file

Awl (pointed and slightly sharp – which is rather rare on a Chinese knife from this era)

Punch (not sharp at all)

Bref, un objet qui peut avoir son utilité mais qui est surtout un objet de collection de part l'originalité de sa présentation/décoration et de la relative rareté.

In short, an object that can be useful but is mainly a collectible because of the originality of its presentation/decoration and its relative rarity.

Laguiole 9 cm

 Il s'agit ici d'un couteau Laguiole sans marque de fabricant.

This is a Laguiole knife without a manufacturer’s brand.

Lame carbone bien patinée et manche en corne de 9 cm. Mitre en maillechort.

Well-worn carbon blade and 9 cm horn handle. Nickel silver bolster.

Ce couteau, acheté d'occasion, à été assez maltraité. Un tentative d'aiguisage à visiblement été tentée un peu n'importe comment et, en tout cas, avec du matériel pas adapté.

Résultat, une lame dont le tranchant est déformé. 

This knife, bought second-hand, has been pretty badly treated. An attempt to sharpen it was clearly done kind of haphazardly and, in any case, with the wrong tools.

The result is a blade with a distorted edge.

Je suis quand même arrivé à lui rendre un bon tranchant à l'aide du fusil à affuter  Victorinox

I still managed to give it a good edge using the Victorinox sharpening tool.