Couteau de la marque Dur-O-Lam produit par Colasse (la même entreprise ayant produit une partie des couteaux de poche de l'armée belge)
Un beau couteau rustique qui me semble d'excellente qualité.
Knife from the brand Dur-O-Lam produced by Colasse (the same company that made some of the Belgian army pocket knives)
A nice rustic knife that seems to me to be of excellent quality.
Le genre de couteau qu'on imagine aisément dans les mains d'un paysan.
Complètement émoussé lorsque je l'ai reçu (achat d'occasion), son affûtage ne fut pas très compliqué à réaliser. Le tranchant obtenu est très correct. Très coupant, sans être rasoir (je ne suis pas équipé pour obtenir un tel résultat)
Le marquage fabricant est bien usé, mais quand même suffisamment visible
The kind of knife you can easily imagine in a farmer's hands.
Completely dull when I received it (second-hand purchase), sharpening it wasn't too difficult. The edge I got is pretty good. Very sharp, without being razor-sharp (I'm not equipped to get that kind of result).
The manufacturer’s mark is quite worn, but still visible enough.
Quelques traces d'oxydation mais sans rouille.
Lame de 10 cm pour un tranchant de 9 cm
Longueur fermé : 12 cm
Longueur totale ouvert : 21,7 cm
Epaisseur de la lame : 2 mm
Epaisseur du manche : 12 mm
Poids 74 g
10 cm blade with a 9 cm cutting edge
Closed length: 12 cm
Total open length: 21.7 cm
Blade thickness: 2 mm
Handle thickness: 12 mm
Weight: 74 g
Un beau manche en bois vernis muni d'un anneau de bélière.
Les ajustages sont parfaits.
A beautiful polished wooden handle with a lanyard ring.
The fittings are perfect.
Un achat que j'attendais de pouvoir faire depuis longtemps, mais les couteaux de chez Colasse ne sont pas les plus faciles à trouver.
A purchase I had been waiting to make for a long time, but Colasse knives aren’t the easiest to find.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire